Supervisión: Voces que colaboran para super(ar)visiones / Supervision: Voices Joining to Transcend (Super)Visions

Product Description

El Código Deontológico de Trabajo Social, aprobado en 2012, recoge la supervisión como una de las funciones de las y los profesionales del trabajo social. Sin embargo, en ocasiones, la supervisión se entiende como control o autoridad. En este libro, nada más lejos de la realidad. Aquí, la lectora o el lector tendrá la oportunidad de oír veinte Voces que colaboran para super(ar)visiones y que convierten la supervisión en un acto colaborativo, maduro y profesional.

Escriben, y es un raro lujo, las propias trabajadoras sociales. Las trabajadoras sociales observan, viven e interpretan la realidad social en la que desarrollan su profesión, de manera tanto racional como emocional. Se preguntan acerca de las dificultades, las dudas y las preocupaciones encontradas en el día a día, cualesquiera que sean el campo de trabajo, el nivel de responsabilidad o el territorio en el que se realiza esta profesión.

Muchas lectoras o lectores podrán reconocer en estas experiencias contadas de viva voz alguna parte de su realidad profesional. Quien no sea trabajadora o trabajador social podrá descubrir, desde dentro, una profesión con gran compromiso social y pericia teórica y práctica.

De la mano de Miren, Ainhoa y Charo, y con el acompañamiento de Belén Navarro, Teresa y Josefa, las autoras completan el círculo del trabajo social. Ana García, Txema, María Adela, Ana Fernádez y Coro exponen su relación con las organizaciones; Olga, Haizea, Belén Novillo, Benita e Idoia explicitan sus vivencias personales y profesionales; Irune, Izaskun, Nerea, Laura y Loreto plantean si las relaciones interpersonales pueden ser una ayuda o una dificultad y Lorena, Mª Regina, Neus, Edurne y Maddalen analizan las cuestiones éticas y metodológicas del trabajo social.

Un libro para descubrir voces identificándose con las mismas, disfrutando y aprendiendo.

*****

The Code of Ethics for Social Work, approved in 2012, includes supervision as one of the key functions of social work professionals. However, supervision is sometimes misunderstood as control or authority. In this book, nothing could be further from the truth. Here, the reader will have the opportunity to listen to twenty voices that collaborate for (super)visions—turning supervision into a collaborative, mature, and professional act.

The authors, and this is a rare privilege, are social workers themselves. Social workers observe, experience, and interpret the social reality in which they practice, both rationally and emotionally. They reflect on the challenges, doubts, and concerns they encounter in their daily work, regardless of the field, level of responsibility, or the region in which they operate.

Many readers will recognize aspects of their own professional reality in these firsthand stories. Those who are not social workers will gain an insider’s view of a profession deeply committed to social justice and grounded in both theoretical and practical expertise.

Guided by Miren, Ainhoa, and Charo, and accompanied by Belén Navarro, Teresa, and Josefa, the authors complete the circle of social work. Ana García, Txema, María Adela, Ana Fernández, and Coro share their relationships with organizations; Olga, Haizea, Belén Novillo, Benita, and Idoia open up about their personal and professional experiences; Irune, Izaskun, Nerea, Laura, and Loreto explore whether interpersonal relationships are a source of support or challenge; and Lorena, Mª Regina, Neus, Edurne, and Maddalen delve into the ethical and methodological aspects of social work.

A book to discover voices—by identifying with them, enjoying them, and learning from them.